| |
|
|
|
INICIO > PROVINCIAS > > ARTÍCULOS |
| |
05 de diciembre de 2011 |
| |
Vázquez de Sola |
| |
Transición/Transacción |
| |
Considerando las interpretaciones abusivas sufridas por nuestra Constitución, deberíamos ojear cómo define la docta academia el vocablo TRANSCRIPCIÓN: "Acción y efecto de transcribir", es decir, "copiar, escribir en una parte lo escrito en otra", podríamos constatar si existen similitudes con El Fuero de los Españoles.
Sigamos buscando la palabra justa que designaría las vicisitudes de nuestra historia reciente. ¿Será TRANSACCION? Veamos: "Acción y efecto de transigir. Por ext., trato, convenio, negocio."
Puede que la voz más adecuada para referirse a los acontecimientos de marras, sea TRANSFIGURACION, lo cual consiste en hacer cambiar de aspecto a una persona o cosa, siempre según el mismo diccionario.
Connotacion religiosa tiene TRANSUSBSTANCIACION, cuyo significado es algo así como convertir la sangre de los enemigos del régimen en buen vino para los buenos demócratas. Eso no lo dice la real academia, es mi interpretación personal.
Y hablando de sangre, ¿No podemos detenernos a pensar si TRANSFUSION, "acción y efecto de transfundir o transfundirse", no es lo que mejor define a este régimen de transfuguismo y tránsfugas, del pasado al presente, de abajo arriba o de derecha a izquierda y viceversa?.
Sabido es cómo se hizo la transmisión, o pasación de poderes del Antiguo Régimen, al Nuevo, juramentos de fidelidad a ciertos Principios, incluidos. TRANSMISION, significa "Conjunto de mecanismos que comunican el Movimiento de un cuerpo a otro..." (el subrayado es mío)
Decidido a consultar la guía lexicográfica, me topo con un bonito vocablo, que me viene al pelo: TRANSLIMITACION ¿Y eso qué es? Elemental, querido Watson: "Envio de tropas de una potencia al territorio de un Estado vecino en que contienden dos partidos, con objeto de ocupar y guarnecer las plazas ganadas por aquel en cuyo favor se hace esta especie de intervención". Antes, nuestra translimitación se llamaba División Azul, ahora Ayuda Humanitaria, lucha contra El Mal, Paz Duradera, Defensa de la Civilización, o reparto del botín petrolífero sarraceno...
En lugar de bautizar nuesto momento histórico con el nombre de TRANSICION, podríamos utilizar el de TRANSFORMACIÓN: "Fenómeno por el que ciertas células adquieren material genético de otras". Transformismo tiene la misma raíz y es sinónimo de travestismo, muy acorde con las ideologías en boga.
Antónimos tambien hemos encontrado algunos.
El primero: TRANSGRESION: "Acción y efecto de transgredir". Ante este raro fenómeno, la solución es ilegalizar, anular, barrer, al transgresor o transgresores, aunque sean cientos de miles. Porque, TRANSGREDIR, significa: "Quebrantar, violar un precepto, ley o estatuto". El diccionario no especifica que hay preceptos, leyes y estatutos injustos, merecedores de desobediencia, rebeldía, indocilidad e independencia. Así se entendía en otros tiempos la democracia.
¿Osaré incluir en mi pequeño glosario, en su apartado antonómico TRANSMIGRACION? TRANSMIGRAR significa: "Pasar a otro país para vivir en él" ¿Puede llamarse VIVIR a las injusticias, explotacion, racismo, humillaciones, que padecen los transmigrantes africanos en ciertos Estados de Derech@s?
La Transición es una vulgar pasación de poderes, un rutinario beneficio de inventario, una sucesión testada: la trasmision de unos derechos (divinos), e los que han sido legatarios los allegados, beneficiarios de un testamento nuncupatorio, atado y bien atado...
Para esta TRANSICION, no necesitábamos alforjas. |
| |
|
|
|
|
